《Fringe》S01E08 12分钟的时候黑妞小探员突然抛出一句话“What's up,chachi?”，由于我看的是单字幕版，切回去听了几遍，翻译就说“咋样啊？酷哥！”最后不得已搜来外挂字幕才找到这句，原来Chachi 美国连续剧Happy Days中人物，长见识！
via hellotxt

Posted via web from 据说是这样的！