记得讲《核舟记》那句“袒胸露乳……”我还特地说就翻译成“袒露着胸膛”就OK，结果有学生答问时就故意说：“袒露胸部，露出乳房……”还有《诗经*氓》的那句：女也不爽，士贰其行。结果学生写的是：“那女的感觉很不爽，那男的不上她……”当时卷子改得暴汗！http://goo.gl/gNYN
via hellotxt

Posted via email from 据说是这样的！